小园独立

宋 ·宋诗

草cǎo香xiāng无wú处chǔ觅mì,花huā嫩nèn不bù禁jīn飞fēi。
泽zé国guó春chūn归guī晚wǎn,柴chái门mén客kè过guò稀xī。
新xīn泥ní添tiān燕yàn戸hù,细xì雨yǔ湿shī莺yīng衣yī。
倚yǐ杖zhàng临lín阶jiē久jiǔ,衰shuāi翁wēng气qì力lì微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泽国:水乡。

燕戸:燕巢。戸,同“户”。

莺衣:指黄莺的羽毛。

衰翁:年老体衰的人,诗人自指。

译文

草儿的香气不知到哪里去找了,花儿太嫩,经不起风吹就飘落了。这水乡的春天归去得晚,柴门前客人来得稀少。新泥补上了燕子的巢,细雨打湿了黄莺的羽毛。我拄着拐杖在台阶前站了很久,这衰老的老头儿气力实在微弱。

赏析

诗写小园独立所见暮春景象。前两联以草香难觅、花嫩易飞、春归客稀,营造出寂寥氛围;后两联以燕补巢、雨湿莺衣,反衬人之衰微。尾联“衰翁气力微”直抒迟暮之感。语言细腻,情感含蓄。