自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋

宋 ·宋诗

小xiǎo岭lǐng西xī南nán烟yān水shuǐ间jiān,颇pǒ闻wén有yǒu地dì百bǎi弓gōng寛kuān。
谁shuí其qí云yún者zhě两liǎng黄huáng鹄gǔ,何hé以yǐ报bào之zhī双shuāng玉yù盘pán。
竹zhú坞wù未wèi昏hūn先xiān晻àn暧ài,莲lián汀tīng当dāng暑shǔ亦yì清qīng寒hán。
一yī庵ān何hé日rì从cóng吾wú好hǎo,会huì约yuē高gāo人rén共gòng倚yǐ阑lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜庵:选择地方建造茅屋。卜,选择。

百弓:古代丈量土地的单位,一弓约五尺,百弓约五百尺。

黄鹄:天鹅。鹄,天鹅。

竹坞:竹林环绕的地方。坞,四面高中间凹的地方。

晻暧:昏暗不明貌。

莲汀:长满莲花的水边平地。

倚阑:靠着栏杆。

译文

小岭的西南边,在一片烟水迷蒙之间,听说有一块百弓宽的地。是谁传的这个信儿呢?是那两只黄鹄;拿什么来报答它们呢?就用一双玉盘吧。竹林环绕的地方还没到黄昏就先暗了下来,长满莲花的水边平地,即使大热天也透着清寒。什么时候我才能顺着自己的心意,在那儿盖一间茅屋,到时候一定约上高人,一起靠着栏杆赏景。

赏析

此诗写听闻小岭西南有地可筑庵而喜。首联点明地点与传闻,颔联以“黄鹄”“玉盘”的典故表达欣喜与酬谢之意。颈联描绘竹坞莲汀的清幽环境,尾联直抒筑庵归隐、与高人共赏的愿望。全诗语言雅致,用典自然,流露出诗人对隐逸生活的向往。