入郢功成赐属镂，削吴计用载厨车。
闭门种菜英雄事，莫笑衰翁日荷锄。
咏史
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
入郢功成：指伍子胥助吴王阖闾攻破楚国郢都之事。
属镂：剑名，吴王夫差赐伍子胥属镂剑令其自杀。
削吴计用：指越国用计削弱吴国。
载厨车：指伍子胥死后被装入鸱夷革囊，弃于江中，此处借指功臣遭祸。
荷锄：扛着锄头，指从事田园劳作。
译文
当年伍子胥攻破郢都立下大功，得到的却是一把属镂剑，被逼自尽；越国削弱吴国的计策一旦得逞，他的尸身就被装进革囊载在车上。如今我关起门来种菜，这本来就是英雄该做的事；你们可别笑话我这个衰老头儿，天天扛着锄头下地。
赏析
这首咏史绝句借伍子胥功成被赐死的典故，揭露功臣遭忌的历史悲剧。后两句笔锋一转，写闭门种菜亦是英雄事业，以自嘲口吻消解悲愤，表面旷达而内蕴不平。全诗用典精切，对比强烈，于短幅中见沉郁顿挫之致。