雨中作

宋 ·宋诗

空kōng蒙méng初chū喜xǐ洒sǎ橺jian楹yíng,忽hū聴tīng空kōng阶jiē点diǎn滴dī声shēng。
高gāo枕zhěn便biàn知zhī宜yí夕xī睡shuì,丰fēng年nián不bù叹tàn负fù春chūn耕gēng。
多duō情qíng幽yōu草cǎo沿yán墙qiáng绿lǜ,无wú赖lài群qún蛙wā绕rào舍shě鸣míng。
屈qū指zhǐ清qīng秋qiū两liǎng旬xún近jìn,却què愁chóu徂cú岁suì又yòu峥zhēng嵘róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

橺楹:栏杆和柱子,代指房屋建筑。

高枕:垫高枕头安睡,形容无忧。

无赖:这里指顽皮、惹人厌又带亲昵意味。

徂岁:流逝的岁月。徂,往、逝。

峥嵘:本指高峻,这里形容岁月不寻常、令人心惊。

译文

起初,天空迷迷蒙蒙的,雨丝洒在栏杆和柱子上,我心里还暗暗高兴;可忽然就听见空荡荡的台阶上传来滴滴答答的雨声。我把枕头垫得高高的,便觉得这样的天气正适合傍晚睡上一觉;既然预兆着丰年,我也就不去叹息辜负了春耕。多情的幽草沿着墙根绿成一片,那些顽皮的青蛙绕着屋子呱呱叫个不停。我屈指一算,离清秋只剩二十来天了;可又发愁那流逝的岁月,偏偏又过得这样不寻常。

赏析

此诗写雨中闲居的复杂心绪。前两联由喜雨而高枕,见出对丰年的期盼与随缘自适;颈联以幽草、群蛙点染生机,一'多情'一'无赖',物我相谐。尾联屈指清秋,却愁徂岁峥嵘,于闲适中透出时光虚度之慨,正是陆游闲居诗中常见的矛盾心境。