秋思六首其三

宋 ·宋诗

残cán暑shǔ偏piān能néng著zhù此cǐ翁wēng,吹chuī襟jīn剩shèng喜xǐ得dé西xī风fēng。
露lù滋zī小xiǎo径jìng兰lán苕sháo冷lěng,月yuè射shè高gāo梁liáng燕yàn戸hù空kōng。
衰shuāi病bìng呻shēn吟yín真zhēn一yī洗xǐ,醉zuì歌gē跌diē宕dàng与yǔ谁shuí同tóng。
从cóng今jīn日rì日rì增zēng幽yōu兴xīng,水shuǐ际jì先xiān丹dān数shù叶yè枫fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残暑:夏末残余的暑热。

兰苕:兰花。苕,凌霄花,此处泛指花。

燕戸:燕巢。戸,同“户”。

跌宕:放纵不羁。

幽兴:幽雅的兴致。

译文

残余的暑热偏偏缠着我这个老头,高兴的是西风吹来,吹动了衣襟。露水滋润着小径,兰花带着寒意;月光照在高梁上,燕巢已经空了。我衰病中的呻吟真被一扫而光,可醉中放歌、放纵不羁,又有谁与我同乐?从今以后天天增添幽雅的兴致,水边已有几片枫叶先红了。

赏析

此诗写秋初病起后的感受。前四句以“西风”“露滋”“月射”等意象,写出秋意渐浓的清爽;后四句由景入情,“衰病”一洗而“醉歌”无人与共,欣喜中暗含孤独;尾联以“水际先丹数叶枫”收束,于细微处见幽兴,清新可诵。