舍西夕望

宋 ·宋诗

茆máo舍shě菱líng陂bēi北běi,柴chái门mén药yào圃pǔ西xī。
奇qí云yún去qù人rén近jìn,澹dàn月yuè傍bàng簷yán低dī。
野yě迥jiǒng羊yáng牛niú下xià,林lín昏hūn鸟niǎo雀què栖qī。
郊jiāo墟xū少shǎo还hái往wǎng,父fù子zǐ自zì扶fú携xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茆舍:茅屋。茆,同“茅”。

菱陂:长菱角的池塘。陂,池塘。

野迥:原野辽阔。迥,远。

郊墟:郊外的村落。

扶携:搀扶,互相扶持。

译文

茅屋在菱角塘的北面,柴门在药圃的西边。奇特的云彩离人很近,淡淡的月亮靠着屋檐低垂。原野辽阔,牛羊走下山来;树林昏暗,鸟雀归巢栖息。郊外村落很少有人来往,父子俩互相搀扶着。

赏析

此诗写舍西夕望所见。前六句纯用白描,以“奇云”“澹月”“牛羊下”“鸟雀栖”等意象,勾勒出乡村傍晚的宁静画面;尾联“郊墟少还往,父子自扶携”以人事收束,于闲淡中见天伦之乐,语言简净,意境悠远。