汉水沉碑安在哉，千年岘首独崔嵬。
平生不作羊公计，但欲无名死草莱。
题城侍者岘山圗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山：山名，在今湖北襄阳。
沉碑：指羊祜堕泪碑，在岘山。
羊公：指羊祜，西晋名将，镇守襄阳有惠政。
草莱：草野，指民间。
译文
汉水边沉没的碑如今在哪里呢？千年以来，只有岘山头独自高耸。我平生不做羊公那样留名后世的打算，只想默默无闻地死在草野之间。
赏析
此诗为题画之作。前两句以“沉碑安在”与“岘首崔嵬”对照，感慨功名如碑沉水，唯有山色长存；后两句直抒胸臆，以“不作羊公计”表明不求名望、甘老草莱的心志，于淡泊中见孤高，语言简劲。