晚秋农家八首其二

宋 ·宋诗

秋qiū雨yǔ无wú时shí休xiū,令lìng我wǒ双shuāng鬓bìn缟gǎo。
庭tíng荒huāng何hé由yóu鉏chú,木mù落luò不bù得dé扫sǎo。
遣qiǎn奴nú入rù城chéng市shì,寸cùn步bù困kùn泥ní潦lǎo。
菰gū首shǒu幸xìng可kě烹pēng,刍chú豢huàn置zhì勿wù道dào。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缟:白色,这里指头发变白。

鉏:同“锄”,锄草。

泥潦:泥泞积水。

菰首:茭白的嫩茎,可食。

刍豢:指牛羊猪狗等家畜肉类。刍,吃草的牲口;豢,吃粮食的牲口。

译文

秋雨下起来没完没了,让我两鬓都愁白了。庭院荒了,可怎么锄草呢?树叶落了,也没法打扫。派奴仆进城去,可寸步难行,全被泥泞积水困住了。好在茭白还能煮来吃,至于肉食之类,就搁下不提了。

赏析

诗写秋雨连绵中的农家窘况,从鬓白、庭荒、泥潦到以茭白代肉,层层写来,不避琐屑,于困顿中见安贫自适之趣,语言平实而生活气息浓厚。