秋风策策冷吹衣，谢病经年昼掩扉。
绝世本来希独立，刺天不复计群飞。
细思万古名何用，太息九原谁与归。
葬近要离非素意，富春滩畔有苔矶。
遣怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
策策：象声词，形容秋风声。
谢病：托病辞官。
刺天：直冲天空，比喻飞黄腾达。
九原：本指墓地，后泛指黄泉之下。
要离：春秋时刺客，葬于苏州。
富春滩：指富春江畔严子陵垂钓处，代指隐逸之地。
译文
秋风飒飒地吹着，冷冷地透过衣裳，我托病辞官已经过了一年，白天也把门关得紧紧的。我本来就不指望在世上出人头地，更不去计较像群鸟那样争着往天上飞。仔细想想，古往今来那些虚名又有什么用呢？只能长叹一声：黄泉之下，我还能和谁同归呢？死后葬在要离墓旁，并不是我平素的心愿，我真正向往的，是富春江滩边那块长满青苔的钓矶。
赏析
此诗为病中遣怀之作。首联以秋风冷衣、昼掩柴扉写闲居之状，颔联表明不慕荣利、不求闻达的心志，颈联转出对万古虚名的怀疑与九原谁归的孤独感，尾联以要离墓与富春钓矶对举，表明归隐之志。全诗沉郁苍凉，于自嘲中见孤高。