苦雨叹

宋 ·宋诗

九jiǔ渊yuān龙lóng公gōng出chū忘wàng还hái,瓦wǎ沟gōu垂chuí溜liū声shēng淙cóng潺chán。
茫máng茫máng大dà泽zé北běi际jì海hǎi,潋liàn潋liàn平píng湖hú南nán浸jìn山shān。
吾wú廬lú四sì望wàng路lù俱jù断duàn,蛙wā黾mǐn争zhēng雄xióng乱luàn昏hūn旦dàn。
漏lòu床chuáng腐fǔ席xí夜yè失shī眠mián,湿shī灶zào生shēng薪xīn朝cháo不bù爨cuàn。
今jīn年nián十shí分fēn喜xǐ有yǒu秋qiū,岂qǐ知zhī青qīng秧yāng出chū禾hé头tóu。
老lǎo夫fū一yī饱bǎo复fù缪móu悠yōu,聴tīng儿ér读dú书shū寛kuān百bǎi忧yōu。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九渊:深渊,指深水处。

龙公:传说中掌管降雨的龙神。

蛙黾:蛙类。黾,蛙的一种。

爨:烧火做饭。

有秋:指秋季丰收。

缪悠:虚妄不实,此处指希望落空。

译文

龙王爷从深潭里出来行雨,竟忘了回去,瓦沟里淌下的雨水哗哗地响个不停。放眼望去,茫茫的大水向北一直连到海边,平阔的湖面水光潋滟,向南漫上了山脚。我住的草屋四面望去,道路全被大水截断了,青蛙们从早到晚呱呱乱叫,好像在争谁叫得响。夜里床铺漏雨、席子泡得发腐,我翻来覆去睡不着;早上灶膛湿漉漉的,柴火也点不着,做不成饭。今年本来十分高兴,以为能有个好收成,哪知道青秧竟从禾头上长了出来(禾苗被水泡坏)。我这老头子想再吃顿饱饭又成了空想,只能听着儿子读书,暂且宽解心头的忧愁。

赏析

此诗写久雨成灾、农事尽毁的境况。前四句以夸张笔法写雨势之大、水患之广,龙公忘归、湖浸山脚,想象奇崛。中四句转写自身困顿:路断蛙喧、床漏灶湿,生活细节真实可感。后四句由灾情写到丰收成空、一饱难求的悲叹,结以听儿读书宽忧,于无奈中见旷达,沉痛而不失倔强。