老住湖邉一把茆，时沽村酒具山殽。
年来传得甜羮法，更为吴酸作觧嘲。
甜羮之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山庖珍烹也戏作一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菘菜：白菜。
莱菔：萝卜。
醯酱：醋和酱，泛指调味品。醯，醋。
山庖：山野人家的厨房。
茆：同“茅”，茅草屋。
山殽：山野风味的菜肴。殽，同“肴”。
吴酸：吴地风味的酸味调料。
觧嘲：解嘲。觧，同“解”。
译文
我年老后住在湖边一间茅草屋里，时常打些村酒，配上几样山野小菜。这几年我学来了一种做甜羹的法子，把白菜、山药、芋头和萝卜混在一起煮，什么醋啊酱啊都不放，倒成了山野厨房里的一道珍馐。如今我又用吴地的酸味来给它解嘲，算是添个趣儿。
赏析
此诗写村居饮食之乐。以菘、山药、芋、莱菔杂煮为羹，不施醯酱，自诩为“山庖珍烹”，于清贫中见雅趣。末句以“吴酸”解嘲，诙谐自适。全诗语言平易，将日常琐事写得饶有风味，体现了陆游晚年安于田园、随遇而安的生活态度。