当食叹

宋 ·宋诗

黄huáng𪁟ān举jǔ网wǎng收shōu,锦jǐn雉zhì带dài箭jiàn堕duò。
藉jí藻zǎo頳chēng鲤lǐ鲜xiān,发fā奁lián苍cāng兔tù卧wò。
吾wú侪chái亦yì何hé心xīn,甘gān味wèi乐lè死sǐ祸huò。
贪tān夫fū五wǔ鼎dǐng烹pēng,志zhì士shì首shǒu阳yáng饿è。
请qǐng言yán观guān其qí终zhōng,孰shú为wèi当dāng吊diào贺hè。
八bā月yuè黍shǔ可kě炊chuī,五wǔ月yuè麦mài可kě磨mó。
一yī饱bǎo端duān有yǒu餘yú,努nǔ力lì事shì舂chōng簸bǒ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄𪁟:鸟名,似黄雀。

锦雉:羽毛美丽的野鸡。

藉藻:垫着水藻。

頳鲤:红色的鲤鱼。頳,红色。

发奁:打开匣子。

五鼎烹:古代用五鼎烹煮食物,指富贵者的饮食。

首阳饿:指伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,终至饿死。

舂簸:舂米和簸扬。

译文

黄鸟被网捕收,锦雉带着箭坠落。红鲤垫着水藻,新鲜无比;打开匣子,苍兔卧在其中。我们这些人是什么心肠,竟以甘美的味道为乐,却招来死祸。贪夫享受五鼎烹煮的美食,志士却在首阳山挨饿。请让我说说他们的结局,究竟谁该吊唁谁该祝贺?八月黍子可以煮饭,五月麦子可以磨面。一饱之外还有剩余,努力从事舂米簸扬吧。

赏析

此诗由捕猎杀生起兴,对比贪夫五鼎烹与志士首阳饿,揭示世道不公。后转写黍麦可炊,自食其力,以“努力事舂簸”作结,表现安贫乐道、自食其力的志趣。语言质朴,议论精警,寓意深刻。