有酒君勿啜，入肠作戈矛。
有书君勿观，到眼生君愁。
不如睡乡去，万事风马牛。
郊墟无来客，风雨送暮秋。
苔甃虫唧唧，霜林叶飕飕。
是时一枕睡，不博万戸侯。
斗帐裁青氊，重衾拥黄䌷。
蕐山希夷翁，千载可与逰。
睡乡
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啜：饮，喝。
戈矛：古代兵器，此处比喻酒入肠如兵器交攻，伤身。
风马牛：即“风马牛不相及”，比喻毫不相干。
郊墟：郊外的村落。
苔甃：长满青苔的井壁。甃，井壁。
万户侯：食邑万户的侯爵，泛指高官厚禄。
斗帐：形如覆斗的小帐。
希夷翁：指陈抟，宋初隐士，赐号希夷先生，传说善睡。
译文
您可千万别去喝那酒啊，因为酒一进了肚子，就会像刀枪一样伤着人。您也千万别去读那些书，因为书一到了眼前，就会让您生出许多愁烦来。倒不如干脆到睡乡里去，把世间万事都看得跟风马牛一样毫不相干。郊外的村落里没有客人来打扰，只有风雨把暮秋时节送了过来。长满青苔的井壁上虫子唧唧地叫着，结霜的树林里叶子被风吹得飕飕作响。这个时候只要美美地睡上一觉，就算拿万户侯的爵位来换，我也不干。小帐子是用青毡裁成的，厚厚的被子里裹着黄绸。那华山的希夷先生陈抟，隔了千年也可以跟他在梦中同游。
赏析
此诗以劝人勿饮酒、勿读书起笔，反衬睡乡之乐，立意新奇。中写郊墟秋景，虫声叶响，愈显幽静。结以陈抟自比，表达超脱尘世、忘怀得失之志。语言诙谐而含愤世之情，是陆游闲居诗中的别调。