晨兴

宋 ·宋诗

未wèi旦dàn鸡jī三sān号hào,将jiāng旦dàn鹅é群qún鸣míng。
湖hú陂bēi地dì旷kuàng快kuài,颇pǒ乐lè闻wén此cǐ声shēng。
回huí首shǒu宦huàn游yóu日rì,铃líng索suǒ搅jiǎo五wǔ更gēng。
未wèi言yán簿bù书shū劳láo,谗chán谤bàng随suí日rì生shēng。
一yī饥jī百bǎi忧yōu散sàn,洒sǎ然rán怀huái抱bào清qīng。
雨yǔ后hòu初chū得dé荠jì,晨chén庖páo有yǒu珍zhēn烹pēng。
岂qǐ不bù念niàn加jiā糁sǎn,侈chǐ汰tài恐kǒng易yì萌méng。
且qiě当dāng读dú古gǔ书shū,至zhì味wèi敌dí太tài羮gēng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

未旦:天还没亮。

湖陂:湖边堤岸。陂,池塘、堤岸。

铃索:官府中系铃的绳索,拉动以传呼,此指官场公务。

簿书:官署文书。

荠:荠菜,野菜。

糁:米粒,此指加米于菜中。

太羮:古代祭祀用的不和五味的肉汁,喻至味。

译文

天还没亮的时候,鸡就叫了三遍;快要天亮的时候,鹅群又嘎嘎地叫起来。湖边的堤岸上地方空旷,让人心里畅快,我挺喜欢听这些叫声。回头想想当年在外做官的日子,五更天就被官府的铃索声搅得不得安宁。先不说那些文书簿册有多劳累,光是谗言诽谤就一天天地跟着来。如今只要有一口饭吃,各种忧愁就都散了,胸怀洒洒脱脱,清清爽爽。雨后刚长出来的荠菜,早晨厨房里就能做成美味。难道我不想往菜里多加些米吗?只是怕奢侈的念头容易萌生。还是暂且读读古书吧,书里的至味能抵得上那祭祀的太羹。

赏析

诗写晨兴所闻所见,以鸡鹅之声、湖陂之旷表现闲居之乐,与宦游时铃索惊梦、谗谤相随形成对比。后写采荠晨炊,自警勿生侈心,以读书为至味。全诗语言质朴,于日常琐事中见安贫乐道之怀。