五更读书示子

宋 ·宋诗

近jìn村cūn远yuǎn村cūn鸡jī续xù鸣míng,大dà星xīng已yǐ高gāo天tiān未wèi明míng。
床chuáng头tóu瓦wǎ檠qíng灯dēng煜yù爚yuè,老lǎo夫fū冻dòng坐zuò书shū纵zòng横héng。
暮mù年nián於yú书shū更gèng多duō味wèi,眼yǎn底dǐ明míng明míng见jiàn莘shēn渭wèi。
但dàn令lìng病bìng骨gǔ尚shàng枝zhī梧wú,半bàn盏zhǎn残cán膏gāo未wèi为wèi费fèi。
吾wú儿ér虽suī戅gàng素sù业yè存cún,颇pǒ能néng伴bàn翁wēng饱bǎo菜cài根gēn。
万wàn鍾zhōng一yī品pǐn不bù足zú论lùn,时shí来lái出chū手shǒu蘓sū元yuán元yuán。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓦檠:陶制的灯架。

煜爚:明亮闪耀的样子。

莘渭:指莘野和渭水,代指隐居之地或贤臣出身之处。

枝梧:支撑,勉强支持。

戅:同“戆”,愚笨。

素业:清白的家业,此指读书的家风。

万锺:指优厚的俸禄。

蘓元元:使百姓休养生息。蘓,同“苏”,复苏。元元,百姓。

译文

附近的村子和远处的村子鸡叫声接连不断,明亮的星星已经升得很高,可天还没有亮。床头的陶制灯架上灯火闪闪发亮,我这老头子冻得坐着,面前的书本横七竖八地摊着。到了晚年,我对读书这件事越发觉得有滋味,眼前仿佛清清楚楚地看见了莘野和渭水那样的地方。只要我这病弱的身子还能勉强支撑着,就算只点半盏残油来读书,也算不上浪费。我的儿子虽然愚笨,但清白读书的家风还在,他倒也能陪着我这老头儿一起吃粗菜淡饭。那些万钟俸禄、一品高官都不值得去谈论,时机到来时,就该出手让百姓们休养生息。

赏析

此诗写五更读书的情景,以鸡鸣、大星、残灯营造清寒氛围,突出诗人老而弥笃的读书之乐。诗中“眼底明明见莘渭”化用典故,表明心志所在。尾联勉励儿子不慕荣利,以济世安民为念,体现了陆游一贯的家国情怀与清贫自守的品格。