爱闲惟与病相宜，壮岁怀归老可知。
睡熟素书横竹架，吟餘犀管阁铜螭。
水芭蕉润心抽叶，盆石榴残子压枝。
堪笑放翁头白尽，坐消长日事儿嬉。
爱闲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素书：指书籍，也指书信，此处泛指书卷。
犀管：犀角制成的笔管，代指笔。
铜螭：铜制的螭形笔架或镇纸。
放翁：陆游自号。
译文
爱闲适只有和生病相宜，壮年时就想归隐，老了可想而知。睡熟时书卷横放在竹架上，吟完诗后笔搁在铜螭上。水芭蕉滋润了心田抽出新叶，盆里的石榴花残了，果实压着枝条。可笑我放翁头发都白了，整天坐着消磨时光，做些儿戏般的事。
赏析
诗以“爱闲”为题，实则写老病闲居的无奈与自嘲。首联将闲与病并提，点明壮岁怀归、老而知之的心境；中间两联写睡熟书横、吟余笔阁以及芭蕉抽叶、石榴压枝的闲适景象，对仗工稳，富有生活情趣；尾联自嘲白头消日、事同儿嬉，于诙谐中暗含壮志未酬的感慨。