闲中颇自适戏书示客

宋 ·宋诗

发fā犹yóu半bàn黑hēi脸liǎn常cháng红hóng,老lǎo健jiàn应yīng无wú似shì放fàng翁wēng。
烹pēng野yě八bā珍zhēn邀yāo父fù老lǎo,烧shāo穷qióng四sì和hé伴bàn儿ér童tóng。
剪jiǎn纱shā新xīn制zhì簪zān花huā帽mào,乞qǐ竹zhú寛kuān编biān养yǎng鹤hè笼lóng。
巢cháo许xǔ夔kuí龙lóng竟jìng谁shuí是shì,请qǐng君jūn下xià语yǔ勿wù匆cōng匆cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

放翁:陆游自号。

八珍:本指八种珍贵食物,此戏称野蔬。

四和:香名,以四种香料合成。此戏指粗劣的燃料。

巢许:巢父、许由,上古隐士。夔龙:舜时贤臣。

下语:下评语,作判断。

译文

我的头发还有一半黑,脸也常常红润;年老却健康,大概没人比得上放翁。我烹煮野菜当作八珍,邀请父老来吃;烧着穷四和,陪伴孩子们玩。剪了纱新做一顶簪花帽,讨来竹子宽宽地编个养鹤笼。巢父、许由和夔、龙究竟谁对呢?请你们下判断时不要匆匆忙忙。

赏析

此诗以戏谑笔调写闲适生活。首联自夸老健,语气诙谐。颔联“烹野八珍”“烧穷四和”以野菜为珍馐、以粗香为雅事,见其安贫乐道。颈联写制帽编笼,生活情趣盎然。尾联以巢许、夔龙谁是谁非设问,劝人勿匆匆下语,于游戏笔墨中寓含对人生出处进退的思考,耐人寻味。