夜兴

宋 ·宋诗

夜yè出chū茆máo堂táng自zì撤chè扃jiōng,乌wū藤téng与yǔ我wǒ两liǎng伶líng俜pīng。
凉liáng蟾chán吐tǔ晕yūn围wéi千qiān丈zhàng,老lǎo木mù移yí阴yīn可kě一yī庭tíng。
隔gé浦pǔ呼hū呜wū闻wén宿sù鸟niǎo,傍bàng簷yán開kāi阖hé数shù流liú萤yíng。
放fàng翁wēng尚shàng友yǒu论lùn千qiān载zài,不bù取qǔ梁liáng鸿hóng即jí管guǎn宁níng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茆堂:茅草屋。茆,同“茅”。

扃(jiōng):门闩。

乌藤:乌藤手杖。伶俜(pīng):孤单的样子。

凉蟾:凉月。蟾,代指月亮。

放翁:陆游自号。尚友:上与古人为友。

梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉。管宁:三国时隐士,避乱辽东。

译文

夜里走出茅屋,我自己把门闩撤下;乌藤手杖和我,两个都孤零零的。凉月吐出晕圈,围住了千丈天空;老树的影子移动,遮满了一庭院。隔着水浦,听见宿鸟的呼鸣;靠着屋檐,数着飞来飞去的萤火虫。我放翁喜欢上与千载古人交朋友,不取梁鸿,就取管宁。

赏析

此诗写夜兴。首联“自撤扃”“两伶俜”点出独居无伴的孤寂。颔联写月晕围天、树影移庭,境界阔大而清冷。颈联以“闻宿鸟”“数流萤”写静中之动,观察细腻。尾联自道尚友千载,取梁鸿、管宁之隐逸高风,表明心志。全诗清幽淡远,孤寂中见高洁。