忆昔东都有事宜，夜传帛诏起西师。
功名无分身空在，犹指金创说戰时。
老将二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东都：指洛阳，北宋时为西京，此处借指宋旧都。
帛诏：写在帛上的诏书，指紧急征召。
西师：西边的军队，指西北边防军。
金创：金属兵器造成的创伤，即刀箭伤。
译文
回想当年洛阳一带发生战事的时候，夜里就传来写在帛上的诏书，朝廷紧急调集西边的军队出征。可如今功名没有我的份，我白白地活在世上，还常常指着身上的刀箭伤疤，跟人说起当年打仗的情形。
赏析
这首诗写老将追忆往昔战事，以夜传诏书、起兵西师勾勒紧张军情，又用功名无分、身空留与指伤说战形成对比，突出老将壮志未酬的悲愤与对戎马生涯的眷恋，语言简劲，情感沉郁。