览镜有感

宋 ·宋诗

齿chǐ如rú败bài屐jī鬓bìn成chéng丝sī,七qī十shí之zhī年nián敢gǎn自zì期qī。
阅yuè世shì久jiǔ应yīng书shū鬼guǐ录lù,强qiǎng颜yán那nà复fù乞qǐ山shān资zī。
绯fēi衫shān荫yīn子zi逾yú初chū望wàng,下xià泽zé还huán乡xiāng负fù圣shèng时shí。
回huí首shǒu堕duò沟gōu元yuán有yǒu命mìng,不bù须xū深shēn计jì巧qiǎo丸wán儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

败屐:破旧的木屐,形容牙齿残缺。

鬼录:死者的名册。

山资:隐居山林的费用,典出《世说新语》支道林买山。

绯衫:红色官服,指做官。

下泽:下泽车,一种短毂车,便于乡间行走。

巧丸儿:善用弹丸的射手,喻工于心计之人。

译文

我的牙齿像破木屐一样残缺,鬓发已经白成丝,哪敢指望活到七十岁。在世上经历得久了,早该被记到鬼的名册上;勉强装出笑脸,哪里还谈得上去乞求买山的钱。穿着红官服荫庇儿子,已经超过当初的期望;坐着下泽车回乡,却辜负了这圣明的时代。回头想想,掉进沟里本来就有命,用不着去深算那些善射的巧人。

赏析

览镜自伤,齿败鬓丝,写尽老态。中二联以“鬼录”“山资”“绯衫”“下泽”对举,述仕隐矛盾与知足之情。尾联归之于命,劝人不必深计巧诈,于感慨中见旷达,亦含讽世之意。