佛如优昙时一出，老姥何为憎见佛。
山从古在天地间，愚公可笑欲移山。
火其书，廬其居，佛亦何曾可扫除。
子有孙，孙有子，山竟嵳峨汝何喜。
床头有酒敌霜风，诗成老气尚如虹。
八万四千颠倒想，与君同付醉眠中。
醉歌
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
优昙：优昙花，佛教传说三千年一开，喻稀有。
老姥：老妇人。
火其书，廬其居：语出韩愈《原道》，指焚书毁庐。
嵳峨：高峻的样子。
八万四千：佛教语，形容数量极多。
颠倒想：佛教指虚妄不实的念头。
译文
佛就像优昙花，隔很久才出现一次；那老妇人为什么还讨厌看见佛呢。山从古以来就立在天地之间，愚公想移山，真是可笑。烧掉那些书，毁掉那些住处，可佛又何曾能被扫除干净。你有儿子，儿子又有孙子，山终究还是高耸着，你高兴什么呢。我床头有酒，能抵挡霜风；诗写成了，老气还像彩虹一样。那八万四千种颠倒的念头，都跟你一起交付给醉眠吧。
赏析
醉歌放言，以优昙、愚公、焚书毁庐等事，嘲世人之愚执，见佛终不可扫、山终不可移。后转写床头有酒、诗成气如虹，以醉眠消解万念，豪宕中含达观，是放翁本色。