赠镜中隠者

宋 ·宋诗

小xiǎo筑zhù林lín间jiān避bì世shì纷fēn,不bù妨fáng野yě叟sǒu是shì知zhī闻wén。
来lái游yóu喜xǐ有yǒu檝jí迎yíng我wǒ,归guī卧wò岂qǐ无wú云yún赠zèng君jūn。
得dé鹿lù梦mèng回huí初chū了liǎo了liǎo,吠fèi獒áo声shēng恶è尚shàng狺yín狺yín。
从cóng今jīn雪xuě夜yè频pín相xiāng过guò,纸zhǐ帐zhàng蒲pú团tuán要yào策cè勲xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野叟:村野老人。

檝:船桨,代指船。

得鹿梦:用“郑人得鹿”典故,喻人生如梦、得失无常。

吠獒:狂吠的猛犬。狺狺:犬吠声。

策勲:记功。

译文

你在林间盖了座小屋,避开世俗的纷扰,不妨让我这村野老头做你的知音。我来游玩时,高兴地有船来接我;回去躺下时,难道没有云彩赠给你吗?得鹿的梦醒来,才刚明白过来;恶犬吠叫的声音,还在狺狺不止。从今以后,雪夜里我要频频来拜访你,纸帐和蒲团上,咱们可得好好记上一功。

赏析

此诗赠镜中隐者。首联写隐者避世而野叟为知音,见其高致;颔联以“檝迎我”“云赠君”写往来之趣,对仗工巧;颈联用得鹿梦、吠獒声喻世事变幻、俗人喧扰;尾联约雪夜相过,纸帐蒲团共策勋,洒脱中见真情。全诗语言诙谐,意境清幽,体现了陆游对隐逸生活的向往。