记梦

宋 ·宋诗

我wǒ梦mèng结jié束shù游yóu何hé邦bāng,小xiǎo憩qì野yě馆guǎn临lín幽yōu窗chuāng。
千qiān峰fēng廬lú山shān锦jǐn绣xiù谷gǔ,一yī水shuǐ蜀shǔ道dào玻bō瓈lí江jiāng。
春chūn耕gēng叱chì犊dú翁wēng眉méi厖páng,晓xiǎo汲jí负fù盎àng女nǚ髻jì双shuāng。
忽hū然rán梦mèng断duàn已yǐ鸡jī唱chàng,拥yōng衾qīn坐zuò待dài邻lín钟zhōng撞zhuàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结束:装束,整理行装。

何邦:何国,什么地方。

玻瓈江:即玻璃江,在四川眉山,江水清澈如玻璃。

眉厖:眉毛花白。厖,花白。

负盎:背着瓦罐。

拥衾:裹着被子。

译文

我梦见自己整理行装去游历,也不知到了什么地方,在一处野外的馆舍里歇脚,馆舍临着幽静的窗户。眼前是庐山千峰锦绣谷,还有蜀道上那条清澈如玻璃的江水。春耕时节,老翁吆喝着牛犊,眉毛已经花白;清晨汲水,少女背着瓦罐,梳着双髻。忽然梦断,鸡已报晓,我裹着被子坐起来,等着邻寺的钟声敲响。

赏析

此诗记梦中所游。前四句写梦中行踪,以庐山锦绣谷、蜀道玻璃江对举,一山一水,境界开阔;五六句写春耕老翁、晓汲少女,人物生动,富有田园气息;末二句梦断鸡唱、拥衾待钟,以现实之寂寥反衬梦境之美好。全诗虚实相生,语言简练,于记梦中寄寓对山水田园的向往。