余得木杖于秦望山中今三十年矣陇蜀万里未尝相舍戏赋长句赠之

宋 ·宋诗

提tí携xié到dào处chù觉jué身shēn轻qīng,楚chǔ泽zé秦qín关guān不bù计jì程chéng。
只zhǐ道dào维wéi摩mó无wú侍shì者zhě,谁shuí知zhī上shàng座zuò是shì同tóng行háng。
青qīng鞵xié白bái拂fú真zhēn相xiàng称chēng,湘xiāng竹zhú谿xī藤téng误wù得dé名míng。
珍zhēn重zhòng从cóng今jīn常cháng倚yǐ壁bì,住zhù庵ān吾wú欲yù过guò浮fú生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦望山:山名,在今浙江绍兴。

维摩:维摩诘,佛教居士,常以杖随身。

上座:佛教语,指僧寺中的最高职位,此处戏称木杖为同行伴侣。

青鞵:青色的鞋子。鞵,同“鞋”。

白拂:白色的拂尘。

湘竹谿藤:指用湘竹和溪藤制成的杖。

译文

我提着这根木杖到处走,觉得身体都轻快了,从楚地的湖泽到秦地的关隘,数不清走了多少路程。我只以为维摩诘没有侍者,谁知道这位上座竟然是我的同行伴侣。青鞋和白拂才真正与它相称,湘竹和溪藤制成的杖不过是误得虚名。从今以后我要珍重地常常把它靠在墙边,我打算住在这庵里度过余生。

赏析

诗人得木杖三十年,陇蜀万里未尝相舍,戏赋此诗。以维摩侍者、上座同行戏称木杖,亲切幽默。青鞵白拂相称,湘竹谿藤误名,见其珍爱。尾联欲倚壁住庵过浮生,于诙谐中透出淡泊之志。