勲业如今莫系怀，開单日日学僧斋。
谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋。
看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞵。
晚来诗兴谁能那，雀噪空囷叶拥堦。
遣兴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
勲业：功业。勲，同“勋”。
開单：开列清单，此处指日常开销的账目。一说指僧家化缘的清单。
僧斋：僧人吃的斋饭，指素食。
空囷：空的粮仓。囷，圆形的谷仓。
堦：同“阶”，台阶。
译文
功业如今不要再放在心上了，我天天像僧人一样吃斋，还开列日常开销的清单。谗言太深，只有天可以问；忧愁到了极点，简直没有地方可以埋。照镜子，已经成了两鬓白发；登山，还要费几双青鞋。傍晚来了诗兴，谁能奈何我？麻雀在空粮仓上噪叫，落叶堆满了台阶。
赏析
此诗写遣兴。首联表明不再系怀功业，学僧斋、开单，见生活之清苦。颔联谗深问天、忧极无地可埋，沉痛之至。颈联对镜白发、登山费鞋，感慨衰老。尾联以诗兴难奈、雀噪空囷、叶拥阶收束，于萧瑟中见旷达。