江渎池头烂醉归，青旗日晚插城扉。
正驰玉勒冲红雨，又挟金丸伺翠衣。
老境渐侵欢意尽，旧游欲说故人稀。
凭高三叹君知否，倦鹢无风亦退飞。
检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江渎池：成都江渎庙旁的池苑，陆游曾游宴于此。
青旗：酒旗。
玉勒：玉饰的马衔，代指骏马。
红雨：落花如雨。
金丸：金属弹丸，指弹弓。
翠衣：翠鸟的羽毛，代指翠鸟。
倦鹢：疲倦的鹢鸟。鹢，水鸟，古画鹢首于船头，故亦代指船。
译文
当年在江渎池头喝得烂醉才回去，夕阳下酒旗插在城门边。我正骑着骏马冲过落花如雨的小路，又带着金丸去守候那翠羽的鸟儿。如今老境渐渐逼近，欢乐的心情已经消尽；想说说旧日游历，可老朋友越来越少了。我登高再三叹息，你可知道？就像那疲倦的鹢鸟，没有风也只好退着飞。
赏析
诗由旧诗引发回忆，前四句追写蜀中醉归、驰马射鸟的豪纵生活，画面飞动。后四句转写老境欢尽、故人凋零的怅惘。结句以“倦鹢无风亦退飞”自喻，形象奇警，把壮志难伸、身不由己的无奈写得深沉含蓄。