风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火輭蛮氊暖，我与狸奴不出门。
十一月四日风雨大作二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溪柴：溪边拾的柴火。
輭：同“软”。
蛮氊：南方出产的毛毡。氊，同“毡”。
狸奴：猫的别称。
译文
大风卷过江湖，雨把村子都下暗了；四面山里的声响像海涛一样翻腾。溪边拾来的柴火烧得软软的，南方的毛毡也暖暖的，我和猫儿就待在家里不出门了。
赏析
诗写风雨之夜的山村景象，前两句以“卷”“暗”“翻”等动词状风雨声势，雄快逼人。后两句转写室内溪柴软火、蛮毡温暖，与狸奴相伴不出门，于粗豪中见闲适，对照鲜明，情趣盎然。