白发

宋 ·宋诗

白bái发fà今jīn年nián一yí倍bèi增zēng,闭bì门mén养yǎng此cǐ老lǎo无wú能néng。
牛niú羊yáng被bèi野yě霜shuāng天tiān晚wǎn,禾hé稼jià连lián云yún岁suì事shì登dēng。
未wèi午wǔ舂chōng炊chuī餘yú脱tuō粟sù,乍zhà寒hán包bāo裹guǒ有yǒu粗cū缯zēng。
自zì怜lián未wèi废fèi诗shī书shū业yè,父fù子zǐ蓬péng窗chuāng共gòng一yī灯dēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

被野:覆盖原野。被,覆盖。

岁事登:一年农事丰收。登,成熟、丰收。

舂炊:舂米做饭。

脱粟:仅去皮壳的糙米。

粗缯:粗糙的丝织品,指粗布衣。

蓬窗:蓬草编的窗户,指简陋居室。

译文

今年白头发一下子多了一倍,我关起门来养着这个年老无能的自己。牛羊遍野,霜天已晚;庄稼连云,年成丰收。还没到中午,舂米做饭,剩下的只是糙米;天气刚冷,包裹里也只有粗布衣裳。我自怜还没有荒废读书写诗的本业,父子俩在蓬窗下共着一盏灯。

赏析

诗写年老白发、闭门养拙的境况,却以牛羊被野、禾稼连云点出丰年,又以脱粟粗缯写清贫自守。尾联“父子蓬窗共一灯”尤为动人,于贫寒中见诗书传家之乐,平淡中寓深挚亲情,是陆游闲居诗的本色。