送琴隠吴君

宋 ·宋诗

天tiān高gāo日rì烈liè势shì欲yù然rán,秧yāng已yǐ生shēng节jié未wèi入rù田tián。
谁shuí欤yú操cāo琴qín尊zūn师shī涓juān,使shǐ我wǒ赤chì地dì里lǐ至zhì千qiān。
风fēng雩yú且qiě歌gē吾wú自zì乐lè,穷qióng阎yán不bù可kě无wú炊chuī烟yān。
薰xūn时shí解jiě愠yùn民mín望wàng切qiè,亟jí为wèi我wǒ作zuò南nán风fēng弦xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琴隠吴君:隐居弹琴的吴姓友人。

势欲然:形势像要燃烧起来,形容天气极热。

秧已生节:稻秧已经长出节段,指农忙时节。

师涓:春秋时期著名琴师。

赤地里至千:在烈日下奔波千里。

风雩:沐浴清风,典出曾点“浴乎沂,风乎舞雩”。

穷阎:偏僻简陋的巷子里。

南风弦:舜帝弹奏南风歌,意为“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,喻仁政。

译文

天空高远太阳猛烈热气像要燃烧,稻秧已经长节还没插进田里。是谁拿着琴尊称像师涓那样的高手,让我在赤日炎炎下奔波千里。姑且唱着沐浴清风的歌我自得其乐,偏僻巷子里不能没有炊烟升起。希望你的琴声能解除暑热安抚民心,百姓盼望急切,快为我弹奏南风之弦吧。

赏析

诗人在酷暑中拜访琴友,将自然炎热与内心清凉对比。借用“南风弦”典故,赋予音乐以政治教化意义,期望琴声能缓解民众疾苦,体现了诗人关心民生、向往和谐社会的理想主义情怀。