扫叶拥堦寒犬行，编茆护栅老鸡鸣。
风霜渐逼岁时晚，形影相依灯火明。
史策千年愧豪杰，关河万里怆功名。
固应死抱无穷恨，老病何由更请缨。
书巢冬夜待旦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堦：同“阶”，台阶。
编茆：编结茅草。茆，同“茅”。
史策：史书。策，古代写字用的竹片。
请缨：请求杀敌报国。典出《汉书·终军传》。
译文
我扫着落叶，把它们堆在台阶旁，冷得连狗都来回走动；又用茅草编成篱笆护住栅栏，这时老鸡已经打鸣了。风霜渐渐逼近，一年将尽，只有我的身子和影子在灯火下相互陪伴。想到史书上记载的千年豪杰，我深感惭愧；面对万里关河，我为功名未立而悲伤。本来就应该抱着无穷的遗憾死去，可我又老又病，哪里还能请求杀敌报国呢？
赏析
此诗写冬夜待旦时的所见所感。前四句以扫叶、编茅、犬行、鸡鸣等细节勾勒出清寒的村居生活，形影相依的灯火更显孤寂。后四句由眼前景转入胸中情，愧对豪杰、怆然功名，结以老病请缨无路之叹，悲愤沉郁，爱国之情溢于言表。