老病攻百骸，徽𬙊困束缚。
颓然一孰睡，如获万金药。
窗明竹影乱，林暖鸟声乐。
灰深香欲上，火活汤正作。
亳瓯羞茗荈，铜洗供盥濯。
整巾出庭户，曳杖历岩壑。
遥岑见木杪，细水齧篱脚。
踟躇遂忘归，清啸送日落。
午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徽𬙊：绳索，喻束缚。徽、𬙊皆绳。
孰睡：熟睡。孰，同“熟”。
茗荈：茶。荈，晚采的茶。
盥濯：洗涤。
木杪：树梢。
齧：咬，此指水流侵蚀。
译文
年老多病，各种病痛侵袭着全身，像被绳索捆住一样难受。颓然睡了一场熟觉，就像得到了价值万金的良药。窗子明亮，竹影散乱；树林暖和，鸟叫声听着欢快。香灰积得深了，香气正要往上飘；炉火正旺，水也烧得翻腾起来。我羞于用那亳州的小杯品茶，只拿铜盆来洗漱。整理好头巾走出庭院，拖着拐杖走过山岩沟壑。远远望见山岭露在树梢上头，细细的溪水啃着篱笆根脚。我徘徊流连，竟忘了回去，清亮地长啸着送太阳落山。
赏析
诗写午睡后园中散步登山之乐。前段以病躯被缚反衬熟睡如药，中段写窗竹林鸟、香火茶汤之闲适，后段曳杖岩壑、遥岑细水，境界渐开。全篇由困顿转舒放，以清啸送日收束，见放达襟怀。