群儿

宋 ·宋诗

野yě行xíng遇yù群qún儿ér,呼hū笑xiào运yùn甓pì忙máng。
共gòng为wèi小xiǎo浮fú图tú,嶙lín峋xún当dāng道dào旁páng。
蚬xiǎn壳ké以yǐ注zhù灯dēng,椀wǎn足zú以yǐ焚fén香xiāng。
须xū臾yú一yī哄hǒng散sàn,无wú益yì亦yì何hé伤shāng。
古gǔ来lái富fù贵guì人rén,峨é冠guān登dēng庙miào堂táng。
谋móu谟mó一yī悖bèi谬miù,县xiàn宇yǔ失shī太tài康kāng。
坐zuò令lìng安ān业yè民mín,血xuè喋dié而ér尸shī僵jiāng。
传chuán呼hū一yī朝zhāo宠chǒng,遗yí患huàn日rì月yuè长zhǎng。
均jūn为wèi儿ér戏xì尔ěr,祸huò机jī孰shú深shēn藏cáng。
我wǒ作zuò群qún儿ér诗shī,特tè用yòng砭biān世shì盲máng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

运甓:搬运砖块。甓,砖。

浮图:佛塔。

椀:同“碗”。

谋谟:谋划。

县宇:天下。县,同“悬”。

砭:以石针刺穴治病,此指针砭、警示。

译文

我在野外走路,碰上一群小孩,他们喊着笑着,忙着搬砖头。大家一起搭一座小佛塔,高高地立在路边。他们拿蚬壳来当灯盏,用碗足来烧香。一会儿哄的一声全跑散了,这游戏没什么用处,又有什么妨害呢?可自古以来那些富贵的人,戴着高高的帽子登上朝廷。他们谋划一旦荒谬出错,天下就失去太平。结果让安分过日子的百姓,流血倒地、尸体僵硬。朝廷一朝的恩宠传呼下来,留下的祸患却一天比一天长。这跟小孩做游戏一样罢了,可祸根谁藏得更深呢?我写这首《群儿》诗,专门用来针砭世上那些糊涂人。

赏析

诗由群儿堆塔的游戏起兴,转写庙堂谋谟失当、祸民误国,以儿戏比朝政,讽刺尖锐。前段摹儿童天真,后段斥权贵昏聩,结句点明“砭世盲”之旨。对比鲜明,寄慨遥深,见诗人忧国忧民之心。