四十头颅已可知，残年至此复何为。
著书不直一杯水，看镜空添千缕丝。
达宦独骄儒作戏，后生速化吏为师。
有冠当挂无餘说，但恨衰翁见事迟。
自解
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
头颅：指年岁、生命。
直：同“值”，抵得上。
达宦：显达的官员。
速化：迅速升迁变化。
有冠当挂：用“挂冠”典故，指辞官归隐。
译文
到了四十岁，这辈子能有多大出息已经看得出来了；剩下这些年还折腾什么呢？我写的书连一杯水都不值，照镜子只白白添了千缕白发。那些显达的官儿骄矜自得，把儒生当作演戏的；年轻人急着往上爬，把吏胥当老师。该挂冠归隐了，没什么可多说的；只恨我这衰老头儿看明白事情太晚了。
赏析
诗写中年后的自解与自嘲。著书不值、看镜添丝，见功业无成；达宦骄儒、后生速化，刺世风浇薄。尾联“挂冠”之叹与“见事迟”之恨，表面自解，内里愤懑，于平淡语中见沉郁顿挫。