纵笔

宋 ·宋诗

山shān合hé水shuǐ将jiāng穷qióng,真zhēn宜yí著zhù放fàng翁wēng。
醉zuì嫌xián天tiān地dì迮zé,老lǎo觉jué岁suì时shí公gōng。
偃yǎn蹇jiǎn松sōng逃táo世shì,翩piān仙xiān鹤hè驾jià风fēng。
旧jiù交jiāo零líng落luò尽jǐn,一yī笑xiào与yǔ谁shuí同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

放翁:陆游自号。

迮:狭窄。

偃蹇:高耸貌,亦含傲岸不群意。

翩仙:飘逸轻举貌。

零落:凋谢,此指故交离散亡故。

译文

山势合拢,水路也快到头了,这地方真适合安顿我放翁。醉了就嫌天地太窄,老了反觉得岁月待我还算公道。那高耸的松树像是逃出了尘世,那翩然仙态的鹤驾着风。旧日朋友都零落散尽了,我笑一笑,又能和谁同乐呢?

赏析

诗写山穷水尽处正宜放翁栖身。醉嫌天窄、老觉岁公,语奇而意深;松偃蹇、鹤翩仙,物我相映,见孤高之怀。尾联旧交零落、一笑谁同,于旷达中透出深沉的孤独感,余韵苍凉。