夜雨三首其二

宋 ·宋诗

寒hán雨yǔ连lián三sān夕xī,幽yōu居jū只zhǐ数shù椽chuán。
家jiā贫pín轻qīng过guò节jié,身shēn老lǎo怯qiè增zēng年nián。
日rì月yuè悲bēi歌gē里lǐ,关guān山shān泪lèi眼yǎn边biān。
梅méi花huā自zì開kāi落luò,叹tàn息xī为wèi谁shuí妍yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

数椽:几间屋子。椽,房梁上的木条,代指房屋。

怯增年:害怕年岁增长。

妍:美好。

译文

寒冷的雨连着下了三个晚上,我幽居的地方只有几间小屋。家里贫穷,过节也看得轻淡;身体衰老,害怕年岁增长。日月在悲歌中流逝,关山在泪眼边遥远。梅花自在地开放又凋落,我叹息它是为谁开得这样美好呢。

赏析

此诗写夜雨幽居的贫老之悲。寒雨三夕、幽居数椽,环境清冷。“家贫轻过节,身老怯增年”直抒困顿。日月悲歌、关山泪眼,家国之痛交织。尾联借梅花自开自落,无人欣赏,寄托孤高与寂寞,语淡情深。