初晴野步

宋 ·宋诗

入rù市shì路lù三sān义yì,缘yuán山shān港gǎng半bàn斜xié。
疏shū帘lián带dài残cán雪xuě,幽yōu窦dòu泻xiè湍tuān沙shā。
好hǎo鸟niǎo晴qíng相xiāng语yǔ,芳fāng兰lán暖nuǎn欲yù芽yá。
病bìng餘yú无wú脚jiǎo力lì,随suí处chù憩qì人rén家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三义:三岔路口。义,通“叉”。

缘山港:沿着山脚的河港。

幽窦:幽深的孔穴,指山石间的缝隙。

病餘:病后。

憩:休息。

译文

进入集市的路是个三岔口,沿着山脚的河港有一半是斜的。稀疏的帘子边还带着残雪,幽深的石缝里急急地泻出湍急的沙水。可爱的鸟儿在晴天里相互鸣叫,芬芳的兰草暖得快要发芽。我病后没有脚力,只好走到哪里就在哪里的人家歇一歇。

赏析

此诗写初晴野步所见。三岔路口、斜港残雪、幽窦湍沙,观察细致。好鸟相语、芳兰欲芽,透出春意萌动。尾联以病后无力、随处憩息作结,闲淡中略带衰迟之感,语言自然,意境清幽。