湖上

宋 ·宋诗

今jīn朝zhāo雨yǔ初chū晴qíng,湖hú上shàng好hǎo天tiān色sè。
落luò梅méi纷fēn可kě藉jí,桑sāng柳liǔ亦yì已yǐ拆chāi。
老lǎo夫fū病bìng良liáng已yǐ,并bìng水shuǐ散sàn轻qīng策cè。
冉rǎn冉rǎn春chūn物wù新xīn,忽hū忽hū衰shuāi发fā白bái。
四sì方fāng岂qǐ不bù乐lè,懒lǎn惰duò畏wèi远yuǎn客kè。
惟wéi当dāng勤qín買mǎi酒jiǔ,东dōng城chéng复fù南nán陌mò。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藉:垫,坐卧其上。

拆:裂开,此处指桑柳发芽绽开。

良已:确实痊愈。

轻策:轻便的手杖。

冉冉:渐进貌。

忽忽:倏忽,形容时间过得快。

南陌:南边的道路。

译文

今天早晨雨刚放晴,湖上的天色真好。落下的梅花纷纷铺了一地,可以坐在上面;桑树和柳树也已经绽开了新芽。我这老头子的病确实好了,便靠着水边,拄着轻便的手杖散步。春天的景物渐渐变得新鲜,可我的衰发却忽然白了许多。四方难道不值得去游乐吗?只是我懒散惯了,怕做远方的客人。看来只该勤快地买酒,到东城去,再到南边的大路上去走走。

赏析

此诗写雨后湖上春景及诗人病愈后的闲适心情。前四句写景,落梅、桑柳点明初春时令,清新明丽。“老夫病良已”以下写自身,病愈散步,却见春物日新而衰发忽白,暗含岁月流逝之叹。末四句以“懒惰畏远客”自嘲,归结为勤买酒、游东城南陌,于闲适中见旷达。