困甚戏书

宋 ·宋诗

官guān如rú枝zhī头tóu乾qián,不bù受shòu雨yǔ露lù恩ēn。
身shēn如rú水shuǐ上shàng浮fú,泛fàn泛fàn寜níng有yǒu根gēn。
刈yì茆máo以yǐ苫shān屋wū,缚fù柴chái以yǐ为wéi门mén。
故gù人rén分fēn禄lù米mǐ,邻lín父fù饷xiǎng鱼yú飧sūn。
前qián门mén吏lì徴zhēng租zū,后hòu门mén质zhì襦rú禈huī。
不bù敢gǎn谋móu岁suì月yuè,且qiě复fù支zhī朝cháo昏hūn。
雨yǔ餘yú幽yōu花huā拆chāi,亦yì可kě侑yòu清qīng尊zūn。
吾wú生shēng信xìn已yǐ乎hū,终zhōng老lǎo此cǐ山shān村cūn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刈茆:割茅草。

苫屋:用茅草覆盖屋顶。

鱼飧:鱼做的饭食。

襦禈:短衣和裤子。

侑清尊:劝酒。

译文

官位像枝头干枯的叶子,得不到雨露恩泽。身体像水上浮萍,漂浮着哪有根。割茅草来盖屋顶,捆柴火来做门。老朋友分给禄米,邻居老父送鱼饭。前门有吏员征收租税,后门典当短衣裤子。不敢谋划岁月,暂且支撑早晚。雨后幽花开放,也可以劝酒。我这一生就这样了吧,终老在这个山村。

赏析

诗写困顿生活,以枝头干、水上浮比喻官身无依,以刈茆苫屋、缚柴为门写居住简陋。故人分禄、邻父饷鱼,见人情温暖;吏征租、质襦禈,见生计艰难。尾联以幽花侑尊自慰,终老山村作结,悲慨中见旷达,真实反映了诗人晚年贫困的境遇。