七月十一日雨后夜坐户外观月

宋 ·宋诗

浴yù罢bà淡dàn无wú事shì,岸àn帻zé临lín前qián轩xuān。
雷léi雨yǔ始shǐ退tuì散sàn,云yún月yuè相xiàng吐tǔ吞tūn。
风fēng蝉chán断duàn还hái续xù,枝zhī间jiān终zhōng夕xī喧xuān。
露lù萤yíng阖hé复fù開kāi,熠yì熠yì缀zhuì草cǎo根gēn。
残cán暑shǔ会huì当dāng去qù,孰shú敢gǎn厌yàn炮pào燔fán。
四sì时shí莽mǎng相xiāng代dài,所suǒ叹tàn岁suì月yuè奔bēn。
欢huān悰cóng挽wǎn不bù留liú,白bái发fà生shēng无wú根gēn。
儿ér女nǚ日rì夜yè长zhǎng,子zi且qiě复fù有yǒu孙sūn。
涧jiàn松sōng偶ǒu未wèi薪xīn,野yě鹤hè犹yóu孤gū𬸣xiān。
华huá表biǎo幸xìng来lái归guī,餘yú事shì何hé足zú言yán。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浴罢:洗完澡后。

岸帻:推起头巾,形容不拘礼节。

吐吞:吞吐,形容云遮月现。

炮燔:烧烤,指酷暑。

莽相代:杂乱交替。

欢悰:欢乐的心情。

薪:柴火,这里作动词,砍伐。

𬸣(xiān):飞翔。

华表:传说中的仙鹤栖息之处,典出丁令威化鹤归辽故事。

译文

洗完澡后清淡无事,我推起头巾来到前面的轩窗下。雷雨刚刚退散,云朵和月亮互相遮掩吞吐。风中的蝉声断断续续,在树枝间整夜喧闹。露水里的萤火虫忽开忽合,闪闪发光点缀在草根处。残存的暑气终究会离去,谁敢厌烦这像烧烤一样的酷热呢?四季杂乱地交替,只感叹岁月奔跑不停。欢乐的心情挽留不住,白发无缘无故地生长出来。儿女日夜长大,孙子辈也将出生。山涧的松树偶然还没被砍作柴火,野外的鹤还在独自飞翔。幸好还能像丁令威那样化鹤归来,其余的事情又有什么值得说的呢?

赏析

雨后观月,触景生情,由自然变化联想到人生短暂与家族繁衍。结尾用典表达超脱生死、顺应自然的哲学思考。