病雁

宋 ·宋诗

芦lú洲zhōu有yǒu病bìng雁yàn,雪xuě霜shuāng摧cuī羽yǔ翰hàn。
不bù辞cí道dào路lù远yuǎn,置zhì身shēn湖hú海hǎi宽kuān。
稻dào粱liáng亦yì满mǎn目mù,鸣míng声shēng自zì辛xīn酸suān。
我wǒ正zhèng与yǔ此cǐ同tóng,百bǎi忧yōu双shuāng鬓bìn残cán。
东dōng归guī忽hū十shí载zài,四sì忝tiǎn侍shì祠cí官guān。
虽suī云yún幸xìng得de饱bǎo,早zǎo夜yè不bù敢gǎn安ān。
乃nǎi知zhī学xué者zhě心xīn,羞xiū愧kuì甚shèn饥jī寒hán。
读dú我wǒ病bìng雁yàn篇piān,万wàn鍾zhōng均jūn一yī箪dān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽翰:翅膀。

忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。

侍祠官:负责祭祀事务的闲职。

万鍾:优厚的俸禄。

一箪:简单的饭食。

译文

芦苇洲上有一只生病的大雁,风雪摧残它的羽毛。它不辞路途遥远,把自己安置在广阔的湖海之间。稻粱虽然满眼都是,但它鸣叫的声音依然辛酸。我和这只病雁正相同,百种忧愁使双鬓斑白。向东回归故乡忽然已经十年,四次担任侍奉祭祀的官员。虽然说幸运地吃饱了肚子,但从早到晚不敢安心。这才知道求学者的内心,羞愧比饥寒交迫更甚。读我这首《病雁篇》,明白万钟俸禄和一箪粗食是一样的道理。

赏析

托物言志,以病雁自喻。表达了诗人虽身处官场却内心不安,坚守学者良知,视富贵如浮云的高洁品格。