九月十月天雨霜，江南剑南途路长。
平生故人阻携手，万里一书空断肠。
人生彊健已难恃，世事变迁那可常。
两家子孙各长大，他年穷达毋相忘。
吴体寄张季长
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴体：一种古诗体裁，音节拗峭。
张季长：陆游友人。
剑南：四川地区。
恃：依靠。
毋：不要。
译文
九月十月天上下着霜雨，江南和剑南之间的路途漫长遥远。平生最好的朋友被阻隔不能携手同行，相隔万里寄去的一封信徒然让人断肠。人生的强健体魄本来就难以长久依靠，世事的变迁哪能保持常态不变。我们两家的子孙各自长大成人，将来无论贫穷还是显达，都不要互相忘记。
赏析
语言古朴劲健，符合“吴体”特征。情感深沉厚重，既有对友情的珍视，也有对人生无常的感慨。结尾嘱托子孙不忘旧谊，超越了个人情感，具有家族伦理和社会道德的意义。