三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有餘数世之后当自成一村今日病少间作诗以示后人二首其一

宋 ·宋诗

印yìn累lěi累lěi,绶shòu若ruò若ruò,换huàn君jūn朱zhū颜yán君jūn不bù觉jué。
冠guān如rú箕jī,剑jiàn拄zhǔ颐yí,苍cāng头tóu廬lú儿ér笑xiào君jūn痴chī。
不bù如rú短duǎn褐hè归guī乡xiāng舍shě,上shàng毕bì租zū庸yōng下xià婚hūn嫁jià。
横héng陂bēi引yǐn水shuǐ莳shí禾hé黍shǔ,高gāo陆lù犁lí荒huāng种zhǒng桑sāng柘zhè。
比bǐ邻lín毕bì出chū观guān夜yè场chǎng,老lǎo稚zhì相xiāng呼hū作zuò春chūn社shè。
鸡jī争zhēng舂chōng米mǐ茅máo簷yán底dǐ,犬quǎn吠fèi行xíng人rén槿jǐn篱lí罅xià。
数shù椽chuán幸xìng可kě传chuán子zǐ孙sūn,此cǐ地dì它tā年nián名míng陆lù村cūn。
藜lí羹gēng一yī饱bǎo能néng世shì守shǒu,殊shū胜shèng养yǎng牛niú并bìng上shàng尊zūn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

印累累,绶若若:形容官职显赫,印章繁多,丝带长垂。

短褐:粗布短衣,代指平民服饰。

租庸:古代赋税制度,此处泛指纳税。

桑柘:桑树和柘树,用于养蚕织布。

陆村:陆游希望后代形成的村落名称。

译文

那些官员身上挂着累累印章和长长的丝带,但这并不能留住你青春容颜,你自己也察觉不到衰老。头戴大冠、长剑拄着下巴的样子,只会让家里的仆人和孩子嘲笑你的痴迷。还不如穿着粗布衣服回到乡间茅舍,上面缴纳完租税,下面操办完婚嫁之事。在横坡引水种植禾黍,在高地犁荒种下桑柘。邻居们都出来观看夜晚的社戏,老人小孩互相呼唤参加春季祭祀。鸡在屋檐下争抢舂米,狗隔着篱笆缝隙吠叫行人。幸好有几间屋子可以传给子孙,希望这里将来能被称为陆村。只要有一碗野菜汤能填饱肚子并能世代相守,这就远远胜过养牛致富和做高官享尊荣。

赏析

这是一首充满乡土气息的叙事诗。诗人通过对官场虚名与田园实利的对比,表达了对仕途的厌倦和对乡村生活的向往。诗中描绘了耕种、祭祀、邻里往来等场景,语言质朴,情感真挚,展现了陆游晚年安贫乐道、重视家族传承的心态。