东吴春雨多，略无三日晴。
蒙蒙平野暗，淅淅空阶声。
百花雨中尽，三月未闻莺。
重裘坐奥室，时序真强名。
亦欲借驴出，泥淖沾衣缨。
抚事每累欷，浊醪聊独倾。
景运今方開，关辅一日平。
我家本好畤，灞浐可躬耕。
買酒新丰市，看花下杜城。
会当与汝辈，藉草作清明。
雨闷示儿子
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东吴：泛指长江下游江南地区，陆游当时居住在山阴（今浙江绍兴），属古吴地。
略无：完全没有。
淅淅：形容雨声细碎连绵。
奥室：深邃隐蔽的内室。
强名：勉强称之，指名义上的季节与实际感受不符。
泥淖：泥泞烂泥。
累欷：多次叹息抽泣。
关辅：函谷关与长安附近地区，代指中原沦陷区或南宋希望收复的北方领土。
好畤（zhì）：地名，在今陕西咸阳附近，陆游祖籍之地。
灞浐：灞水与浐水，流经西安附近的河流。
新丰市、下杜城：均为汉代长安附近的地名，借指故乡风物。
译文
江南一带的春雨特别多，竟然连三天晴朗的日子都找不到。蒙蒙细雨让原野变得昏暗，空荡的台阶上只听见淅沥的雨声。百花在雨中凋零殆尽，到了三月也听不到黄莺的啼叫。我穿着厚重的皮衣坐在深屋里，这所谓的春季时令真是徒有虚名。本想借头驴子出门散心，又怕泥泞沾湿衣冠。每当想起国事就忍不住连连叹息，只能独自喝点浊酒消愁。如今国家运势正开，听说关中一带很快就能平定。我家原本就在陕西好畤县，那里的灞水和浐水边可以亲自耕作。将来要在新的丰市买酒，去下杜城赏花。总有一天要带着你们这些晚辈，铺着草席在清明时节尽情欢聚。
赏析
此诗由眼前连绵阴雨引发的闷郁起笔，层层递进至对家国命运的关切。前八句写江南春寒之苦与诗人内心的压抑，后六句笔锋一转，展望中原光复后的归耕之乐。虚实相生，将个人的羁旅之愁与收复失地的政治理想紧密结合，情感深沉而充满希望。