剡曲东归日醉眠，冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里，官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置，两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧，月费公朝二万钱。
五月七日拜致仕敕口号二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剡曲：剡溪弯曲处，指陆游家乡绍兴。
冰衔：指清高的官职，如祠禄官，陆游曾任提举武夷山冲佑观等闲职。
忝：谦词，表示愧居其位。
长假：宋代官员退休或长期休假领取俸禄的制度。
分司：唐代东都洛阳设有分司东台的官职，宋代沿用类似制度，指闲职。
厩置：驿站马匹。
半俸：退休官员领取一半的俸禄。
译文
回到剡溪弯曲处的那天我醉卧不起，多次担任清高的闲职实在惭愧。皇恩浩荡允许我长期居家养老，官职像分司闲员一样不受年限限制。一道诏书荣耀地通过驿站飞驰而来，两个儿子搀扶着我遥望云天跪拜感谢。白白消耗着半份俸禄心里还有很多愧疚，每个月还要花费公家两万钱。
赏析
这是陆游获准致仕（退休）时的谢恩诗。诗中既有对皇恩的感激，也有对自己未能建功立业、坐享俸禄的愧疚感。语言庄重典雅，情感真挚复杂，反映了宋代士大夫忠君爱国与自省自律的双重心理特征。