晨起

宋 ·宋诗

清qīng晨chén推tuī枕zhěn起qǐ,盥guàn面miàn吾wú事shì足zú。
岂qǐ无wú扫sǎo洒sǎ役yì,出chū市shì待dài归guī仆pū。
小xiǎo餐cān亦yì已yǐ省shěng,尚shàng进jìn药yào盈yíng掬jū。
整zhěng衣yī登dēng北běi堂táng,危wēi坐zuò巾jīn一yī幅fú。
徐xú行xíng梧wú楸qiū阴yīn,爱ài此cǐ雨yǔ餘yú绿lǜ。
幽yōu鸟niǎo东dōng山shān来lái,锵qiāng鸣míng若ruò琴qín筑zhù。
静jìng听tīng兴xīng未wèi阑lán,稚zhì子zi报bào饭fàn熟shú。
欣xīn然rán往wǎng从cóng之zhī,宁níng计jì食shí不bù肉ròu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盥面:洗脸。

扫洒役:打扫洒水的杂务。

掬:双手捧起。

危坐:端正地坐着。

巾一幅:戴着一块头巾。

梧楸:梧桐和楸树。

琴筑:琴和筑,两种乐器,形容鸟鸣悦耳。

译文

清晨推开枕头起床,洗完脸就觉得我的事情做完了。难道没有打扫洒水的家务吗?那是等着外出的仆人回来处理。早饭吃得很少也很简单,还要服用满满一把的药物。整理好衣服登上北堂,戴着一条头巾端正地坐着。慢慢走在梧桐和楸树的树荫下,喜爱这雨后清新的绿色。幽静的鸟儿从东山飞来,叫声铿锵悦耳如同琴筑之声。静静地听着兴致未尽,小孩子报告说饭熟了。我高兴地走过去吃饭,哪里还计较有没有肉吃呢?

赏析

这首诗详细记录了诗人晨起后的日常生活流程,平淡中见真淳。通过听觉(鸟鸣)、视觉(绿荫)、味觉(饭熟)等多感官描写,展现了诗人安于清贫、享受自然宁静的生活态度。