白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽阳春尽无消息夜合花前日又西好事者畫之为倦绣图此花以五六月開山中多于茨棘人殊不贵之为赋小诗以寄感叹

宋 ·宋诗

王wáng室shì东dōng迁qiān岁suì月yuè赊shē,两liǎng京jīng漠mò漠mò暗àn胡hú沙shā。
绣xiù床chuáng倦juàn倚yǐ人rén何hé在zài,风fēng雨yǔ漫màn山shān夜yè合hé花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王室东迁:指北宋灭亡,宋室南渡。

两京:东京开封和西京洛阳。

胡沙:指北方金兵入侵带来的战乱尘土。

夜合花:一种植物,夜间闭合,白天开放,此处借白居易诗意。

译文

宋朝皇室向东迁移已经过了很久,昔日的东京和西京如今漠然无声,被胡人的沙尘遮蔽。那个倚靠绣床感到疲倦的人如今在哪里呢?只剩下风雨中漫山遍野盛开的夜合花。

赏析

诗人借题画诗的形式,将个人情感与国家兴亡联系起来。通过“人何在”与“花依旧”的对比,表达了对故国沦丧的悲痛和对历史沧桑的感慨,意境苍凉深远。