散步至三家村

宋 ·宋诗

人rén情qíng简jiǎn朴piáo古gǔ风fēng存cún,暮mù过guò三sān家jiā水shuǐ际jì村cūn。
见jiàn说shuō终zhōng年nián常cháng闭bì户hù,仍réng闻wén累lèi世shì自zì通tōng婚hūn。
罾zēng船chuán归guī处chù鱼yú餐cān美měi,社shè瓮wèng香xiāng时shí黍shǔ酒jiǔ浑hún。
记jì取qǔ放fàng翁wēng扶fú杖zhàng处chù,渚zhǔ蒲pú烟yān草cǎo湿shī黄huáng昏hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古风:指古代淳朴的风俗习惯。

见说:听说,据人说。

累世:连续几代。

通婚:互相结亲,指世代联姻。

罾(zēng)船:装有鱼网的小船。罾,一种方形渔网。

社瓮:祭祀土地神时用的酒坛。

放翁:陆游的号。

译文

这里的人情风俗十分简朴,保留着古代的遗风。傍晚时分,我路过水边那个只有三户人家的小村庄。听村民说,他们整年都很少出门,而且好几代人之间都互相通婚。当渔船归来时,能吃到鲜美的鱼;在祭祀社神的时节,还能喝到浑浊却香醇的黄米酒。请记住我这老头子拄着拐杖站立的地方,那里是黄昏时分被雾气打湿的水边蒲草和烟草。

赏析

此诗描绘了山村淳朴宁静的生活图景。通过“闭户”、“通婚”展现民风之古,以“鱼餐美”、“黍酒浑”表现生活之乐。结尾以景结情,营造出朦胧湿润的意境,表达了诗人对田园生活的喜爱与向往。