长歌行

宋 ·宋诗

我wǒ无wú四sì目mù与yǔ两liǎng口kǒu,但dàn在zài人rén间jiān更gēng事shì久jiǔ。
死sǐ生shēng元yuán是shì開kāi阖hé眼yǎn,祸huò福fú正zhèng如rú翻fān覆fù手shǒu。
消xiāo磨mó日rì月yuè几jǐ緉liǎng屐jī,陶táo铸zhù唐táng虞yú一yī杯bēi酒jiǔ。
既jì非fēi狗gǒu马mǎ要yào盖gài帷wéi,那nà计jì风fēng霜shuāng悴cuì蒲pú柳liǔ。
灶zào突tū无wú烟yān今jīn又yòu惯guàn,龟guī蝉chán与yǔ我wǒ成chéng三sān友yǒu。
判pàn知zhī青qīng史shǐ无wú功gōng名míng,只zhǐ用yòng忍rěn饥jī垂chuí不bù朽xiǔ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四目两口:传说中舜帝有四只眼睛,此处指非凡的能力或异相。

开阖眼:生死不过是睁眼闭眼之间的事。

翻覆手:祸福变化无常,像翻手掌一样快。

緉(liǎng)屐:一双木鞋。

唐虞:尧舜时代,指太平盛世。

盖帷:车上的伞盖和帷幕,指富贵人家的排场。

蒲柳:植物名,入秋先枯,比喻体质衰弱或寿命不长。

灶突无烟:家里穷得揭不开锅,烟囱没有烟。

龟蝉:乌龟和蝉,象征长寿或隐逸。

判知:断定知道。

译文

我没有舜帝那样的四只眼睛和两张嘴,只是在人间经历的事情多了。生死原本就像睁眼闭眼一样平常,祸福也像翻手掌一样变幻莫测。消磨日月穿坏了几双木鞋,陶铸尧舜时代的理想只需一杯酒。既然不像狗马那样需要华贵的车盖帷幕,哪里还计较风霜摧残蒲柳般的身体?现在家里穷得烟囱没烟,我也习惯了,只有乌龟和蝉与我结成三位朋友。我断定青史留名不需要什么功名,只要忍受饥饿就能垂名不朽。

赏析

这首诗展现了陆游晚年豁达通透的人生态度。诗人看透生死祸福,视富贵如浮云,甘愿安贫乐道。通过“龟蝉成三友”、“忍饥垂不朽”等意象,表达了不与世俗同流合污、坚持精神独立的决心,语言幽默诙谐,富含哲理。