客有见过者既去喟然有作二首其一

宋 ·宋诗

鬓bìn毛máo俱jù白bái尽jǐn,事shì不bù补bǔ秋qiū毫háo。
去qù死sǐ今jīn无wú几jǐ,归guī耕gēng何hé足zú高gāo。
已yǐ如rú陶táo止zhǐ酒jiǔ,徒tú劝quàn屈qū𫗦bù糟zāo。
惟wéi有yǒu沧cāng溟míng去qù,扬yáng帆fān观guān雪xuě涛tāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬓毛俱白尽:两鬓头发全都白了。

补秋毫:弥补丝毫过失或贡献。

陶止酒:陶渊明写过《止酒》诗,表示戒酒。

屈𫗦(bǔ)糟:屈原《渔父》中有“餔其糟而歠其醨”,意为吃酒糟喝薄酒,随波逐流。𫗦同哺。

沧溟:大海。

译文

两鬓的头发都已经全白了,这一生并没有做出什么值得一提的贡献。离死亡的日子没剩多少了,回去耕种又有什么高尚可言呢?我已经像陶渊明那样打算停止饮酒,却徒劳地劝自己像屈原那样去吃酒糟随大流。唯有奔向广阔的大海,扬帆出海去观赏那壮观的雪浪波涛。

赏析

此诗表达了陆游临终前的决绝与豪放。面对衰老和无为,他没有陷入颓废,而是否定了传统的归隐(“归耕何足高”)和妥协(“徒劝屈𫗦糟”)。最后的“惟有沧溟去,扬帆观雪涛”意象宏大,象征着他渴望冲破现实束缚,追求精神自由的终极愿望,气势磅礴,震撼人心。