薪米偶不继戏书

宋 ·宋诗

仕shì官guān不bù谐xié农nóng失shī业yè,败bài屋wū萧xiāo萧xiāo书shū数shù箧qiè。
藜lí羹gēng不bù糁sǎn未wèi足zú嗟jiē,爨cuàn灶zào无wú薪xīn扫sǎo枯kū叶yè。
丈zhàng夫fū穷qióng空kōng自zì其qí分fēn,饿è死sǐ吾wú肩jiān未wèi尝cháng胁xié。
世shì间jiān大dà有yǒu乞qǐ墦fán人rén,放fàng翁wēng笑xiào汝rǔ骄jiāo妻qī妾qiè。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仕官不谐:做官不顺遂。

农失业:务农也没有收成或失去生计。

败屋:破旧的房屋。

书数箧:几箱书。

藜羹不糁(sǎn):煮野菜汤里没有米粒,形容饮食极其清淡贫寒。糁,米粒。

爨(cuàn)灶:烧火做饭的灶台。

扫枯叶:捡拾枯叶当柴火。

穷空:贫穷空虚。

胁:屈服,低头。

乞墦(fán)人:向坟墓祭品乞讨的人,典出《孟子》,喻指卑劣求利者。

骄妻妾:让妻妾感到骄傲,指在外炫耀富贵。

译文

做官不顺遂,种地也没能保住生计,住在破旧的屋子里,只有几箱书相伴。喝野菜汤连米粒都没有,但这不值得叹息;灶台没柴烧,我就去扫些枯叶来凑合。大丈夫处于贫困之中是命中注定的,就算饿死,我的肩膀也从未向权势低过头。世间有很多像齐人那样乞讨祭品还回家向妻妾炫耀的人,陆放翁我要嘲笑他们这种虚伪的行为。

赏析

这是一首自嘲兼明志的诗。陆游以极度的贫困生活为背景,通过对比自己坚守气节与世人卑劣行径,表达了宁肯受穷也不愿同流合污的高尚情操,语言犀利,傲骨铮铮。